表達(dá)心情的成語范文
時間:2023-03-25 08:51:30
導(dǎo)語:如何才能寫好一篇表達(dá)心情的成語,這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn),歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文,供你借鑒。
篇1
2、觸目傷心:看到某種情況而內(nèi)心傷悲。
3、心碎腸斷:形容極度悲傷。
4、情凄意切:指心境十分悲傷。
5、痛哭流涕:涕:眼淚。形容傷心到極點。
6、涕泗橫流:眼淚鼻涕滿臉亂淌。形容極度悲傷。
7、悲傷憔悴:因悲傷而身體消瘦,臉色難看。
8、珠淚偷彈:有淚只能在暗中流,形容受到委曲而悲傷的情形。
9、傷心蒿目:舊時謂志士仁人對艱危時世的關(guān)切憂慮。
10、見哭興悲:見別人哭泣而引起自己的悲傷。指產(chǎn)生同情心。
11、泣涕如雨:泣:低聲哭;涕:鼻涕。眼淚像雨一樣。形容極度悲傷。
12、如喪考妣:喪:死去;考:已死的父親;妣:已死的母親。好象死了父母一樣地傷心。
13、泣下沾襟:襟:衣服胸前的部分。淚水滾滾流下,沾濕衣服前襟。哭得非常悲傷。
14、抱頭痛哭:指十分傷心或感動,抱頭大哭。
15、觸目傷懷:看到眼前景物而引起內(nèi)心的悲傷和回憶。
16、透骨酸心:形容極度傷心。
17、捶胸頓腳:表示極為悲傷或悲憤。
18、哀痛欲絕:傷心得要死。形容悲痛到了極點。
19、美人遲暮:原意是有作為的人也將逐漸衰老。比喻因日趨衰落而感到悲傷怨恨。
20、搶地呼天:搶地:觸地。大聲叫天,用頭撞地。形容極度悲傷。
21、狐兔之悲:狐死則兔悲,兔死則狐亦悲。比喻因同類的死亡而感到痛心悲傷。
22、為虺弗摧:虺:小蛇。小蛇不打死,大了就難辦。比喻弱敵不除,必有后患。
23、窮途之哭:本意是因車無路可行而悲傷,后也指處于困境所發(fā)的絕望的哀傷。
24、禾黍之傷:禾:粟;黍:谷子。對故國的懷念。指國破家亡的悲傷。
25、哀毀瘠立:舊時形容在父母喪中因過度悲傷而瘦得只剩一把骨頭。
26、眼淚洗面:形容憂愁悲傷,淚流滿面。
27、觸目慟心:慟:極悲哀;大哭。看到眼前景物而引起內(nèi)心悲傷。
28、淚如泉滴:形容觸動傷心事,眼淚象泉水一樣流出。
29、觸物傷情:觸:觸動,感動??吹侥骋痪拔飪?nèi)心感到悲傷。
30、號天啕地:哭天哭地。形容十分悲傷。
31、毀不滅性:毀:舊指居喪過于哀痛。指不能過分悲傷而失去本性。
32、悲不自勝:勝:能承受。悲傷得自己不能承受。形容極度悲傷。
33、摧心剖肝:摧:折。剖:劃開。心肝斷裂剖開。比喻極度悲傷和痛苦。
34、人琴俱逝:形容看到遺物,懷念死者的悲傷心情。同“人琴俱亡”。
35、禾黍之悲:黍、禾:都是可以信用的谷物,泛指莊稼。比喻亡國的悲傷。
36、悲痛欲絕:絕:窮盡。悲哀傷心到了極點。
37、泣不成聲:哭得噎住了,出不來聲音。形容非常傷心。
38、傷心疾首:痛心疾首,形容痛心之至。
39、肝腸寸斷:比喻傷心到極點。
40、五內(nèi)俱崩:傷心得連內(nèi)臟都破碎了。形容極度哀痛。
41、狐死兔泣:比喻因同類的死亡而感到悲傷。
42、涕泗縱橫:眼淚鼻涕滿臉亂淌。形容極度悲傷。同“涕泗橫流”。
43、凄愴流涕:凄愴:傷感悲痛。悲傷得流淚。
44、睹物興悲:見到與故人有關(guān)的東西而引起悲傷。
45、剖心泣血:形容非常悲傷。同“剖肝泣血”。
46、淚干腸斷:形容傷心到極點。
47、風(fēng)木含悲:比喻因父母亡故,孝子不能奉養(yǎng)的悲傷。
48、泣不可仰:哭泣得抬不起頭。形容極度悲傷。
49、風(fēng)木之悲:風(fēng)木:同“風(fēng)樹”,比喻因父母亡故,不能奉養(yǎng)。指喪父母的悲傷。
50、目斷魂消:因望不到而內(nèi)心傷悲。形容離別的悲傷愁苦。
51、捶胸跺腳:捶:敲打。捶擊胸口,用腳跺地。指十分悲傷或痛憤。
52、抱璞泣血:比喻懷才不遇,傷心悲痛。
53、淚眼愁眉:流淚的眼,發(fā)愁的眉。形容極其痛苦悲傷的樣子。
54、忍淚含悲:忍著眼淚,含著悲痛。形容勉強克制著悲傷。
55、愴地呼天:愴:悲傷,凄楚。悲痛地呼天喊地。形容極其悲痛絕望的神態(tài)。
56、痛徹骨髓:痛到骨頭里。比喻痛恨或悲傷之極。
57、摧胸破肝:心肝斷裂剖開。比喻極度悲傷和痛苦。同“摧心剖肝”。
58、老大徒傷:老大:年紀(jì)大;徒:徒然。年老了還一事無成只好悲傷而已。
59、額蹙心痛:極度憂愁傷心的樣子。
60、存榮沒哀:存:生存;榮:光耀;哀:悲傷?;钪苋俗鹁?,死后令人哀痛。
61、痛心拔腦:形容傷心到極點。
62、風(fēng)樹之悲:風(fēng)樹:比喻因父母亡故,不能奉養(yǎng)。指喪父母的悲傷。
63、哀喜交并:悲傷和喜悅交織在一起。
64、疾首痛心:①傷心到時極點。②痛恨到極點。
65、悲傷欲絕:比喻傷心的過度。
66、淚流滿面:眼淚流了一臉。形容極度悲傷。
67、痛入心脾:形容悲痛到了極點。
68、人琴兩亡:形容看到遺物,懷念死者的悲傷心情。同“人琴俱亡”。
69、淚如雨下:指傷心難過的表情。
70、傷心慘目:傷心:使人心痛;慘目:慘不忍睹。形容非常悲慘,使人不忍心看。
71、踣地呼天:猶言呼天搶地。形容極度悲傷。
72、楚囚相對:形容人們遭遇國難或其他變故,相對無策,徒然悲傷。
73、觸目崩心:看到某種情況而心中極度悲傷。
74、大放悲聲:放聲痛哭。形容非常傷心。
75、呼天叩地:大聲叫天,用頭撞地。形容極度悲傷。同“呼天搶地”。
76、泣數(shù)行下:眼淚接連不斷的往下掉。形容非常悲傷。
77、人琴俱亡:俱:全,都;亡:死去,不存在。形容看到遺物,懷念死者的悲傷心情。
78、喪明之痛:喪明:眼睛失明。古代子夏死了兒子,哭瞎眼睛。后指喪子的悲傷。
79、凄然淚下:凄然:寒涼。形容凄涼悲傷。
80、抱頭大哭:形容非常傷心或很是感動的樣子。
81、兔死狐悲:兔子死了,狐貍感到悲傷。比喻因同類的死亡而感到悲傷。
82、痛心入骨:形容傷心到了極點。
83、呼天搶地:搶地:觸地。大聲叫天,用頭撞地。形容極度悲傷。
84、一喜一悲:既有讓人高興的事,也有令人悲傷的事。
85、老淚縱橫:縱橫:交錯。老人淚流滿面,形容極度悲傷或激動。
86、棋逢對手:比喻爭斗的雙方本領(lǐng)不相上下。
87、若喪考妣:喪:死去;考:父親;妣:母親。好象死了父母一樣地傷心。
篇2
[關(guān)鍵詞]語文教學(xué)多義性歧義性象征義深層義雙關(guān)義
[中圖分類號]G633.3[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A[文章編號]16746058(2016)280017
在某些詩文乃至生活中,作者為了形成豐富的內(nèi)涵,展現(xiàn)詞語的多重內(nèi)容,有意創(chuàng)造語言多義性的句子隨時可見。古今詩文教學(xué)過程中,會遇到許多語言多義性的現(xiàn)象,如不加重視,會對多音字的讀音做出單一的處理,對詞句的含義做出簡單、膚淺和片面的理解。
一、語言多義性的內(nèi)涵
同一詞語在同一語言環(huán)境中具有的不同意義,形成一詞雙用,表達(dá)一詞多義,可以一詞雙解。詞語(句子)同時表達(dá)兩種不同或者有淺有深的語義,符合作者表意目的,切合語境意義。這種現(xiàn)象就是語言的多義性。如愛車后的標(biāo)志語“別吻我,我怕羞!”,不僅有“用嘴唇接觸”的基本義,更有“碰”的啟示義。
二、語言歧義性的內(nèi)涵
語言多義性不同于歧義性。在離開具體的語言環(huán)境中,由于漢字多音、詞語多義、指代不明、短語結(jié)構(gòu)層次不同、短語結(jié)構(gòu)關(guān)系不同、語義關(guān)系不同等原因,造成了兩種或多種解釋,這樣理解符合作者的本意,那樣理解違背了作者的本意。也就是說,語言文字表意不明、模棱兩可,不能明確表達(dá)自己的本意,造成交流模糊,理解偏移,這就是語言的歧義現(xiàn)象。
語言的歧義現(xiàn)象出現(xiàn)在具體的語言環(huán)境中,就只能是一種理解,一種意義。
三、語言多義性的表現(xiàn)形式
1.引進(jìn)不同對象形成語言的多義性。我校王化斌老師在《一詞雙解――“于”在同一語境中的不同意義》中(《語文教學(xué)之友》2011年第5期)對人教版七下《傷仲永》“卒之為眾人,則其受于人者不至也”一句中的“于”字的多義性做了闡述。《教學(xué)參考書》將“于”字解釋為“被”,實際上“于”字還可解釋為“從”。如果動詞“受”釋為“接受”,“于”字就表示引進(jìn)動作行為的對象(“人”),就有“從”的意思;如果動詞“受”釋為通假字(本字為“授”,意為“傳授”),“于”字就表示引進(jìn)動作行為的主動者(“人”),就有“被”的意思。所以,教師要讓學(xué)生明確“于”有“被”和“從”,“受”有“傳授”和“接受”兩種語義。
2.漢字不同讀音形成語言的多義性。人教版八上《歸園田居(其三)》“道狹草木長,夕露沾我衣”一句中“長”字讀“cháng”還是“zhǎn饋??气侕=滩臎]有對“長”字注音。后來,編者將“長”字注音為“zhǎng”,將“草木長”釋義為“草木叢生”,引來了教師的爭論。筆者認(rèn)為“長”字既可讀“cháng”又可讀“zhǎng”,詞義既為“草木茂盛”又為“草木叢生”?!墩f文解字》注“(L)久h也。久者、不閡?。遠(yuǎn)者、不近也。引伸之滋L、L幼之L。今音知丈切?!薄犊滴踝值洹酚幸韵聝蓚€義項:“又h也?!?》彼L道,屈此th?!秢》L,h也?!豆拧返缆纷枨襆?!薄坝稚鶯也?!睹献印菲埖闷銪,o物不L。”由此可知,“長”可讀“cháng”,有義項“空間、距離大。與‘短’相對”;可讀“zhǎn饋保有義項“生長、發(fā)育”。所以,“長”讀“cháng”時,語義為“草木茂盛”;讀“zhǎng”時,語義為“草木叢生”。兩種語義,實為同義。
3.象征義形成語言的多義性。
人教版七下《江南逢李龜年》,杜甫抒發(fā)了對開元盛世的深情懷念,對安史之亂和人生漂泊的感慨?!罢墙虾蔑L(fēng)景,落花時節(jié)又逢君”中“落花時節(jié)”有何意?首先,“落花時節(jié)”是實寫,有“暮春時節(jié)百花凋零”之意。其次,“落花時節(jié)”具有象征義,象征著國家的“由盛而衰”、個人的“漂泊無依”。
4.深層義形成語言的多義性。
人教版高三語文《蜀相》“丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森”耐人尋味。明明眼前成都城外那柏樹茂密處就是丞相祠堂,還要發(fā)出“何處尋”疑問?顯然,“何處尋”是無疑而問?!昂翁帉ぁ钡谋韺恿x是表達(dá)詩人對諸葛亮憑吊瞻仰的急切心情、傾心仰慕之情;深層義是表達(dá)世人對諸葛亮的遺忘事實,以致難以尋找,令人失望與不滿。所以,頷聯(lián)“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”的表層義是詩人懷著急切、仰慕的心情來到武侯祠,自然感受到武侯祠碧草掩映街庭、黃鸝婉轉(zhuǎn)樹叢的盎然春意;深右迨欽攵允廊碩災(zāi)罡鵒烈磐事實,自然感受到武侯祠人跡罕至、荒涼冷落的景色。兩種心情,兩種景色,自然統(tǒng)一。
5.不同抒情主體形成語言的多義性。
人教版八上《春望》“感時花濺淚,恨別鳥驚心”一句,抒情主體是花鳥,語義是:春花也因感嘆時事而落下眼淚,鳥兒也因離別而心驚膽戰(zhàn)。抒情主體是詩人,語義是:詩人因感時恨別,見花而落淚,聽到鳥鳴而驚心。兩種語義,都表達(dá)了詩人感時傷世的情懷。
6.雙關(guān)義、言外義形成語言的多義性。
篇3
【關(guān)鍵詞】 多渠道訓(xùn)練 中專語文 聽說能力 口頭表達(dá)能力
在中專語文教學(xué)中普遍存在重讀寫、輕聽說的現(xiàn)象,導(dǎo)致學(xué)生的語文綜合能力和素質(zhì)得不到全面發(fā)展。因此,語文教學(xué)不可忽視聽說能力教學(xué)。聽說是人們傳遞信息,交流思想最佳捷的一種手段,是培養(yǎng)學(xué)生語文能力,提高其語文素質(zhì)的有效途徑,也是語文教學(xué)重點之一。一個學(xué)生的語文能力如何,首先表現(xiàn)在聽、說能力的強弱。所謂聽說能力,顧名思義,有“聽”和“說”兩大方面,反映在語文教學(xué)中則包括聽讀(聽別人讀或說),朗讀、回答與表達(dá)等不同能力上。通過以下幾種訓(xùn)練來談?wù)勅绾闻囵B(yǎng)學(xué)生的聽說能力。
一、進(jìn)行朗讀訓(xùn)練
朗讀是一種最基本的口頭表達(dá)能力,也是提高聽說力的一種淺顯的訓(xùn)練方法。因為朗讀與語感是相輔相成的,因此,朗讀能力如何直接反映出學(xué)生對語言的感知能力。教師可通過范讀,也可用聽錄音的形式,讓學(xué)生聽,去體會其中要表達(dá)的情感,從而加深對課文的理解。例如《記念劉和珍君》一課,如果光靠老師講解,就會覺得文章很晦澀,而聽錄音、有感情地去讀,就會深切體味到作者深沉的悲憤之情。學(xué)生在朗讀過程中,就能準(zhǔn)確的去把握語感,讀到烈士的遇害時,宜用緩慢、低沉的語調(diào),以表達(dá)出作者沉痛的心情。讀到一連串短句表現(xiàn)當(dāng)局的兇殘和流言家的卑劣時,就應(yīng)用高亢、激越的語調(diào),以表達(dá)出作者沉痛的心情。這一訓(xùn)練,既使學(xué)生較好理解課文,又可直接培養(yǎng)口頭語言的表達(dá)能力。
二、進(jìn)行口頭作文訓(xùn)練
口頭作文訓(xùn)練的內(nèi)容伸縮性較大,可以是定期的,可以是臨時的;可以是長期的,也可以是短期的,根據(jù)學(xué)生的具體情況??梢詫⒁粚W(xué)期的口頭作文定為續(xù)寫內(nèi)容,要求學(xué)生續(xù)寫課文的結(jié)尾,并要求學(xué)生在課堂上到前面宣讀,寫作前提出寫作要求,然后在宣讀后進(jìn)行指導(dǎo)。
在口頭作文訓(xùn)練中,教師要以堅持由易到難的原則,剛開始訓(xùn)練時,可以利用多媒體的手段,選擇難度適中的畫面,讓學(xué)生"看圖說文",也可以讓學(xué)生就他們生活、學(xué)習(xí)中最貼切的人或事物自由表述,例如《我的同學(xué)》、《我最向往的職業(yè)》題目提供給學(xué)生,讓他們進(jìn)行口頭表達(dá)。一段時間以后,教師可以提供詞句或列出提綱,訓(xùn)練學(xué)生生動、有條理地表達(dá)。最后,讓學(xué)生根據(jù)命題,自列提綱、自己組織語言進(jìn)行合乎邏輯的表述。對學(xué)生的口頭作文,教師要當(dāng)堂做出評價,同學(xué)之間也可以進(jìn)行互評。這一訓(xùn)練,一方面讓學(xué)生之間可以取長補短,另一方面提高了學(xué)生的語言表達(dá)的能力,讓學(xué)生得到兩方面的鍛煉,一舉兩得。
三、復(fù)述課文內(nèi)容
復(fù)述是一種概括歸納強化記憶的過程,與朗讀相比,其難度要大得多。通過復(fù)述課文內(nèi)容加強理解,而復(fù)述本身就是在進(jìn)行口頭表達(dá)能力的訓(xùn)練。在復(fù)述時,要讓學(xué)生做到理解課文,抓住中心,對作者的寫作思路、課文的段落結(jié)構(gòu)一定要很好掌握,這樣,復(fù)述時才能做到有條理。針對不同課文向?qū)W生提出不同要求,一定要讓學(xué)生在理解的基礎(chǔ)上去復(fù)述,不要死記硬背,否則就達(dá)不到事半功倍的效果。在教授一些體裁是小說的課文時,教師可讓學(xué)生復(fù)核故事的情節(jié),有時候規(guī)定一下字?jǐn)?shù),看看他們能不能抓住重要內(nèi)容和關(guān)鍵點,對文章內(nèi)容信息進(jìn)行重新組織和編排。
例如《項鏈》這篇小說,作者刻畫了五個情節(jié):借項鏈――用項鏈――丟項鏈――賠項鏈――項鏈?zhǔn)羌俚?。每講完一個情節(jié),可以讓學(xué)生結(jié)合課文當(dāng)堂復(fù)述,課文全部講完后,讓學(xué)生在熟讀課文的基礎(chǔ)上,不看書憑借記憶通過分析瑪?shù)贍柕碌男蜗?,?fù)述課文。這樣,不僅鍛煉了口才,而且加深了對課文內(nèi)容的理解,同時也訓(xùn)練了學(xué)生的綜合概括能力。
四、進(jìn)行早讀講成語故事活動
篇4
【關(guān)鍵詞】成語故事;漢語教學(xué);興趣;妙用
民族地區(qū)有兩種辦學(xué)模式,以母語為主,漢語為輔的一類模式和以漢語為主,母語為輔的二類模式。兩種辦學(xué)模式的不同,使得學(xué)生的漢語水平也參差不齊。加之受生活環(huán)境的制約,使得學(xué)生接觸漢語的機會較少。據(jù)統(tǒng)計,在小學(xué)階段,大多數(shù)學(xué)生只有三、四年,甚至幾學(xué)期的時間學(xué)習(xí)過漢語,僅有少數(shù)學(xué)生完成了整個小學(xué)階段的漢語課程。因此,上中學(xué)后由于基礎(chǔ)較差,大多數(shù)學(xué)生對學(xué)習(xí)漢語興趣不高,有的甚至沒有興趣。那么,如何激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高學(xué)生的漢語水平是漢語教師在教學(xué)過程中應(yīng)重視的問題。
為此,針對學(xué)生這一情況,我在這次初一年級兩個班的教學(xué)中,添加“五分鐘成語故事”這一非常有趣的環(huán)節(jié),目的在于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣,提高學(xué)生的漢語水平。
一、符合學(xué)生的心理特點
設(shè)計這個環(huán)節(jié),抓住了學(xué)生的心理特點。一類模式初一年級的學(xué)生年齡大多在10~13歲之間,這一年齡段的學(xué)生樂于看童話書、猜謎語、聽故事。教學(xué)中如能緊密結(jié)合教材,運用講故事的形式組織教學(xué),對于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,能起到良好的作用,而講成語故事再合適不過了。實踐證明:每次聽完一個故事后,學(xué)生仍興猶未盡!例如:學(xué)習(xí)漢語教材18課《太陽》先有聲有色的講成語“百步穿楊”的故事,再將成語的意義展示在黑板上,“比喻射箭技藝高超,并引申為本領(lǐng)非常高強”。進(jìn)而從這個故事引申出另一個成語“百發(fā)百中”。這兩個成語的出現(xiàn),為將要介紹的“后羿射日”的傳說起到了牽引作用,當(dāng)請一個學(xué)生復(fù)述這個故事時,學(xué)生回答:“……后羿共射了九支箭,每一箭都百發(fā)百中……”可見,學(xué)生不但理解了該成語而且已經(jīng)學(xué)會運用。可見,符合學(xué)生心理特點的教學(xué),能產(chǎn)生意想不到的效果。
二、“成語故事”在課堂中產(chǎn)生的作用
成語是人民群眾在長期生活中習(xí)用的固定短語或短句,一般是四個字,也有四個以上的。漢語詞匯里有大量的成語,其來源有兩個方面,一是來自人民群眾的口語,二是來自古代寓言、歷史故事和古典作品里的語句。了解成語的出處,能夠進(jìn)一步幫助我們理解成語的意義。成語結(jié)構(gòu)緊湊,表現(xiàn)力強,有的能反映出深刻的思想意義,有的能描繪出鮮明生動的形象,有的能表達(dá)出復(fù)雜曲折的意思。因此,成語使用得當(dāng),可以使語言簡潔、形象生動,從而增強表達(dá)效果。
1.激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣
興趣是人們力求認(rèn)識某種事物或愛好某種活動的傾向。而這種傾向不是與身俱來的,它有賴于我們教師的引導(dǎo)和培養(yǎng)。例如:學(xué)生對于聽故事,都揣著迫不及待的心情,并被故事情節(jié)感染,或悲或喜,免不了在課堂上爭論一番,某些同學(xué),甚至要發(fā)表自己的意見,個個熱情高漲。面對此景,教師便趁熱打鐵,將學(xué)生對成語故事的熱情遷移到教學(xué)中,開始教學(xué)。
2.與課堂教學(xué)緊密相連,有助于學(xué)生進(jìn)一步探究
“成語故事”設(shè)在課前五分鐘,既有效的節(jié)約了時間,又取得了實際效果。課前五分鐘講一個與課文內(nèi)容相關(guān)的成語故事能使學(xué)生盡快集中注意力,同時,學(xué)習(xí)新課時,也能在短時間內(nèi)掌握課文內(nèi)容,明確課文中心。例如:第一冊教材24課《青稞的來歷》課前先介紹能凸顯本文主人公布窮,為了使老百姓吃上青稞而英勇與蛇王搏斗,索要青稞種子的成語——奮不顧身。緊接著,讓學(xué)生自主探究課文:布窮索要青稞種子的原因、過程、結(jié)果及布窮犧牲后產(chǎn)生的影響,再到人物形象的分析、評價,都有學(xué)生自主探究完成。
引導(dǎo)是教的藝術(shù),探究是學(xué)的方法。引導(dǎo)——探究式教學(xué)的基本原則,充分體現(xiàn)了“教師為主導(dǎo)”,“學(xué)生為主體”的教學(xué)思想。在本課的教學(xué)設(shè)計中,教師自始至終把自己擺在主導(dǎo)地位,幫助學(xué)生探究,撩撥學(xué)生主動思考,執(zhí)著探求實現(xiàn)了引導(dǎo)——探求的和諧共振。
三、在教學(xué)中起到了“事半功倍”的作用
要求學(xué)生做好筆記,記錄該成語的比喻義或揭示的道理。并要求學(xué)生能用該成語造句,把幾個成語連接起來寫一段話,或用該成語編寫一個新得成語故事。事實證明,學(xué)生不但能領(lǐng)會其意義,還能在作文中大量運用成語。例如:某同學(xué)在作文中寫到,“通過學(xué)習(xí)了成語‘程門立雪’認(rèn)識到了古代的學(xué)生是如何尊敬老師的,而且也明白了虛心請教對于學(xué)生的重要性。”另一位同學(xué)這樣說:“我本來對畫畫是不感興趣的,可我的好友小華對畫畫情有獨鐘,我們倆又是形影不離的好朋友,不知不覺我也喜歡上了畫畫,這不就是‘愛屋及烏’嗎?”
課堂是生動的,活躍的,如何使學(xué)生在輕松、愉快地課堂氛圍中對漢語產(chǎn)生濃厚的興趣,并在興趣中學(xué)好漢語,需要老師多花心思,找竅門。
篇5
關(guān)鍵詞:小學(xué)語文;朗讀;停頓;情感
本文結(jié)合日常教學(xué)實際,從三個方面淺述如何加強朗讀訓(xùn)練,幫助學(xué)生掌握朗讀的技巧,形成語感,激感,增強閱讀能力,更好更快地理解課文內(nèi)容。
一、標(biāo)點符號及詞語間停頓的朗讀訓(xùn)練
標(biāo)點符號是書面語言的停頓符號,是朗讀時語言停頓的重要依據(jù),一般是句號、問號、感嘆號、省略號停頓略長于分號、破折號、連接號;分號、破折號、連接號的停頓又長于逗號、冒號。朗讀時,除了在標(biāo)點符號的地方作適當(dāng)停頓外,句子中詞與詞、詞組與詞組之間的語法關(guān)系以及自然段之間也應(yīng)作必要的停頓。讓學(xué)生在反復(fù)的練習(xí)中培養(yǎng)語感,逐步學(xué)會一些斷詞、斷句的技巧和方法。此外,應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合對課文內(nèi)容的理解掌握陳述句、疑問句、感嘆句的不同讀法。如《識字3》側(cè)重疑問語氣的讀法;《送給盲婆婆的蟈蟈》側(cè)重逗號、句號的讀法。
二、語調(diào)、語速的朗讀訓(xùn)練
學(xué)生理解了課文所表達(dá)的意思,還要恰如其分地表達(dá)出來,知道停頓、輕重、語氣等在朗讀中隨著表達(dá)的需要而變化,提高朗讀的表現(xiàn)力。一般來說,朗讀要結(jié)合課文的具體內(nèi)容來把握,朗讀描寫自然界優(yōu)美景色的句子,語氣要舒緩、柔美;朗讀表現(xiàn)心情愉快、情緒振奮的句子,音調(diào)要略高;朗讀表示心情悲痛、情緒沮喪的句子,要低沉、緩慢;朗讀描寫突況、緊急遇險的句子,則要快速、急促。如朗讀《狼和小羊》一課時,狼說話的語氣兇狠、霸道,語調(diào)低沉,而小羊說話的語氣就柔和得多。
篇6
【關(guān)鍵詞】成語教學(xué) 激發(fā) 學(xué)習(xí)興趣
【中圖分類號】G421 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】1006-5962(2013)03(b)-0119-01
成語教學(xué)是仁者見仁,智者見智?,F(xiàn)就結(jié)合教學(xué)實踐,談?wù)勑W(xué)語文教學(xué)中的成語教學(xué)。
1 激發(fā)興趣表演成語
愛爾蘭詩人葉芝說過:“教育不是注滿一桶水,而是點燃一把火?!币虼?,在成語教學(xué)中,我在備課時更多地挖掘教材中的“幽默因素”,在課堂上充分調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,讓學(xué)生在充滿歡聲笑語的語文課上學(xué)到知識。如蘇教版國標(biāo)本第十冊練習(xí)三的成語:心花怒放、捧腹大笑、哄堂大笑、前仰后合……這些成語都是表現(xiàn)人物神態(tài)和心情的。上課時,我先領(lǐng)著學(xué)生把成語讀正確,然后直接告訴他們:“這些成語都是表現(xiàn)人物神態(tài)和心情的,你們想把這些成語演出來嗎?”一石激起千層浪,稍作準(zhǔn)備后,一個同學(xué)躍躍欲試,要表演“捧腹大笑”,他到位、夸張的表演逗得同學(xué)們“哄堂大笑”。我趁熱打鐵:“剛才課堂上的情景可用哪個成語來形容?”同學(xué)們異口同聲:“哄堂大笑”。這樣教學(xué),激發(fā)了學(xué)生的興趣,活躍了課堂氣氛,又使他們在愉快的表演中熟練記住了這些成語,增加了學(xué)生的成語積累。
2 巧用謎語樂學(xué)成語
謎語和成語是有密切聯(lián)系的,很多謎語的謎底就是成語。教學(xué)時,教師事先準(zhǔn)備好的一個謎語入手,激活學(xué)生的情緒。在學(xué)生理解成語的基礎(chǔ)上,再反過來讓學(xué)生編謎面,老師和其他同學(xué)說出謎底。如蘇教版國標(biāo)本第六冊練的成語:有利可圖、有機可乘、有根有底、有始有終、有口難言、有恃無恐、有求必應(yīng)、有志竟成。上課伊始,師:老師今天準(zhǔn)備了一個謎語想讓大家猜一猜。生:什么謎語呀?師:航空公司開業(yè),打一成語。學(xué)生不解。師提示:是和乘飛機有關(guān)的。接著師出示第二單元八個成語。(有利可圖、有機可乘、有根有底、有始有終、有口難言、有恃無恐、有求必應(yīng)、有志竟成)同學(xué)們,老師出的謎語,謎底就在這八個成語之中。生:謎底是“有機可乘”。師:你是怎么想的?生:因為航空公司開業(yè),就有飛機可以乘坐了。(學(xué)生豁然開朗,顯得特別興奮)師:對!祝賀你。(師和生握手)但老師要向你問一個問題:一有機可乘的意思是有飛機可以乘坐嗎?生:不是的。師:那它的意思是什么呢?生:它的意思是,有機會可以利用。師:你說得很對!“有機可乘”的意思是有機會可以利用,有空子鉆。理解成語不能光看字面,要深入到成語的內(nèi)部,從整體上去把握,還要聯(lián)系有關(guān)句子進(jìn)行理解。(熟讀八個成語)師:現(xiàn)在我們來說說其余七個成語的意思。(學(xué)生互相補充,教師適當(dāng)點撥,讓學(xué)生大致說出成語的意思,并通過朗讀,熟讀成誦)師:請同學(xué)們編謎語,老師猜謎語,好不好?生:好。師:你們從其余七個成語中選擇一個,(水平高的可以二個、三個)編謎語。老師來看看哪位同學(xué)設(shè)計的謎語最有意思。(給學(xué)生十分鐘的準(zhǔn)備時間)師:現(xiàn)在我們來交流一下,你們說謎面,我來試著猜謎底。如果老師猜不出,你們就來幫忙。生:啞巴。師:有口難言。生:只要功夫深,鐵杵磨成針。師:有志競成。(學(xué)生的答案還有:頭尾都不缺――有始有終;有便宜可占――有利可圖;樹根長到了底――有根有底;有嘴巴,沒有舌頭――有口難言;畫家賣畫――有利可圖;樹為什么能長得這么高――有根有底;膽大包天――有恃無恐;就怕你不開口――有求必應(yīng)。)師:剛才我們進(jìn)行了有趣的猜謎語活動,不少謎語編得非常精彩,不記下來很是可惜?,F(xiàn)在把你認(rèn)為有意思的謎語記在書上,回去考考爸爸媽媽,好不好?生:好?。▽W(xué)生整理謎語)
3 編寫故事 理解成語
教材中練習(xí)中的很多成語都可以看作一個整體,一組成語實際上就隱含了一個故事,而一個故事就是一個具體的語言環(huán)境,所以在教學(xué)中可以借助故事幫助學(xué)生獲得對成語的印象,獲得感悟。如蘇教版國標(biāo)本第四冊練習(xí)一的成語:張燈結(jié)彩、歡聚一堂、普天同慶、喜氣洋洋。我編了這樣一個故事:春節(jié)到了,小明家門前掛上了大紅燈籠,門上懸掛著彩球、彩帶(張燈結(jié)彩)。年三十的晚上,一家人坐在一起吃團(tuán)圓飯,看“春節(jié)聯(lián)歡晚會”,有說有笑,充滿了歡樂氣氛(歡聚一堂)。小明從電視上看到,不光是我們中國,世界各地的華人,都在歡度春節(jié)(普天同慶)。他們有的跑旱船,有的舞獅子,高興的合不攏嘴(喜氣洋洋)。
4 創(chuàng)設(shè)情景 運用成語
篇7
【2017教師趣味游戲活動方案一】 金秋的九月,原本是平凡的日子,卻有著輝煌的內(nèi)涵和五彩繽紛的色彩!9月10日,這個普通的日子,正是因為您人類靈魂的工程師,變得偉大而神圣!
在第三十一個教師節(jié)即將來臨之際,家長論壇、教師之家、中小學(xué)教育、教育觀察、教育區(qū)記者站、教育區(qū)編輯部聯(lián)手,為大家奉獻(xiàn)師恩難忘教師節(jié)大型主題活動,無限精彩等您來創(chuàng)造!
第一項活動: 師恩難忘 家長論壇、教師之家、中小學(xué)教育三版教師節(jié)大型征文活動,把所有的情懷都在這里釋放 ,讓我們一起懷念,一起感謝,一起關(guān)注,一起祝福!為自己崇敬的他們表達(dá)我們想要表達(dá)的敬意老師,您辛苦了!
第二項活動: 9999個祝福送給您,老師! 請在這里留下你對老師的祝福吧,祝福我們的教師身體健康,萬事如意,桃李滿天下!!
第三項活動:真情瞬間征圖活動。教育觀察論壇與現(xiàn)代教育報聯(lián)合舉辦真情瞬間征圖活動,記錄師生生活的點點滴滴,體現(xiàn)師生間的真情瞬間,在教師節(jié)來臨之際,向廣大教師說聲:老師,謝謝您!
第四項活動:夜話教師節(jié)在線大型采訪。9月10日晚八點,家長論壇,教育區(qū)記者站將現(xiàn)場采訪社區(qū)的教師、家長、學(xué)生朋友,和他們一起交流心聲、探討教師、教育的現(xiàn)在與未來。嘉賓邀請:如果你在生活中是老師、學(xué)生和家長,愿意一起用文字來表達(dá)這個特定節(jié)日的特別心情,請跟帖報名。屆時記者站會以社區(qū)留言的方式通知您。歡迎大家現(xiàn)場積極參與,嘉賓、觀眾都將有神秘禮物奉送。
第五項活動:主題???。將由教育區(qū)編輯部精心打造師恩難忘教師節(jié)主題專刊,展示在系列活動中的深情祝福、精彩征文、美妙瞬間和在線采訪中的妙語連珠。
【2017教師趣味游戲活動方案二】 一、活動目的:
1、營造溫馨團(tuán)隊,心手相牽構(gòu)建和諧校園。
2、增加教職工之間的溝通和交流,增強集體的凝聚力、向心力。
3、愉悅心情,緩解工作壓力,增強教職工體質(zhì)。
二、活動組織
策劃:工會組成員
參與:全體教師
三、活動時間:20xx年7月7日下午3:30開始
四、活動地點:學(xué)校一樓
五、活動工作安排
1、活動具體實施與策劃(工會組負(fù)責(zé))
2、后勤保障(辦公室負(fù)責(zé))
3、橫幅(辦公室負(fù)責(zé))內(nèi)容:沙溪小學(xué)教師期末工會活動4、安全保障(曾奎負(fù)責(zé))
5、攝相工作(吳必華負(fù)責(zé))
6、活動計時計分:(體育組何麗、李巧嵐負(fù)責(zé))
六、活動內(nèi)容:
1、組織趣味活動、表演、抽獎等;
2、活動結(jié)束后,到學(xué)校飯?zhí)镁鄄汀?/p>
附活動安排及游戲規(guī)則:
1、背夾籃球
游戲規(guī)則:每個科組出六名成員,分為三對,在起點處用背夾住籃球,跑一個來回,將球交給本組的第二對隊員,以此延續(xù)到第三對隊員,看哪個科組最快到達(dá)終點。在比賽跑動過程中不可以借助雙手,如中途落地須回到起點重來。
2、做動作,猜成語
游戲規(guī)則:每個科組出五名組員,第一名組員看成語并用動作演繹傳遞給第二名組員,依次演繹到最后一名成員,最后一名組員說出成語。
抽獎環(huán)節(jié):由李主任抽出三等獎10名;
3、節(jié)目表演:林元揚老師等。
4、夾乒乓球
游戲規(guī)則:全員參與,以科組為單位,用筷子夾乒乓球跑到終點,放進(jìn)籮筐中,然后返回將筷子交給下一名科組成員,連續(xù)接力時間為三分鐘,最后看哪一組終點處的乒乓球最多為勝。
5、椅上功夫
游戲規(guī)則:為了加強科組成員的團(tuán)結(jié)精神,讓大家能有零距離接觸機會,看看哪一組成員能在一張椅子上站上最多的人數(shù),并要在最后堅持三秒鐘。
抽獎環(huán)節(jié):由丘校長抽出二等獎10名;
6、節(jié)目表演:江家亮老師等。
篇8
大家下午好!六月的陽光燦爛奪目,六月的氣候熱情似火,三年的時光飛逝,三年的歲月滑過,我們大班的小朋友們?nèi)缧涿缫话?,在這三年的時間里,一步一步成長起來,如今他們已挺拔長高;三年前的他們似初生雛鳥,經(jīng)過三年的磨練,如今已長出豐滿的羽毛。今天我們歡聚一堂共同為他們歡呼喝彩,為他們加油鼓勁。鮮花朵朵,綻放在無眠的夜晚;星光閃爍,璀璨著小朋友們的張張笑臉;花兒在開放,鳥兒在歡唱,這一切的一切都在為我們“大班畢業(yè)典禮”喝彩!他們像似在表達(dá)對同伴的衷心祝福,他們像似在傾訴對老師、對幼兒園無盡的不舍與留戀。此時此刻,我們的心情非常激動,因為,今天孩子們就要畢業(yè)了,讓我們珍惜這一特殊的日子,把美好的時刻永遠(yuǎn)留在心中。我宣布泰達(dá)三幼大班畢業(yè)典禮現(xiàn)在正式開始!下面讓我們用熱烈的掌聲請我們這群可愛的畢業(yè)生們?nèi)雸觥?/p>
入場:我們可愛的畢業(yè)生們手捧著蠟燭緩緩向我們走來。三年前的他們懷著好奇的心情,走進(jìn)了我們的校門,三年前還只會哭鬧的他們,如今已成為了能夠自理生活的孩子,他們將離開幼兒園,登上更高的臺階,今天他們將通過一首《畢業(yè)詩》對所有的老師表達(dá)他們最真摯的感謝。
(畢業(yè)詩)
孩子們用稚嫩的聲音向我們朗誦了這首畢業(yè)詩,一字一句間透露著他們對老師、對幼兒園的感謝。幼兒園為孩子們編織著五彩的夢幻,為孩子們開創(chuàng)著成功的第一步,難忘三年的時光,孩子們哭過也笑過,小小的他們也有了大大的夢想,現(xiàn)在有請園長為我們可愛的畢業(yè)生頒發(fā)畢業(yè)證書及禮物,
(看著孩子們一張張笑臉,難以想象三年前初進(jìn)入幼兒園的他們是什么樣子,今天的他們綻放著耀眼的光芒,仿佛告訴我們他們的未來將光彩奪目。)
下面有請我們的小朋友代表講話,請大家掌聲歡迎。
小朋友的講話,讓我們仿佛看見了明天的希望,更多的是看見了孩子們?nèi)甑某砷L,他們將結(jié)束今天的旅程,走入下一個起點,邁開新的步伐,開創(chuàng)新的未來。下面有請我們的家長代表同志上臺講話,請大家用熱烈的掌聲歡迎。
非常感謝家長同志的講話,三年的時光說長不長說短不短,在這三年的時間里我們的學(xué)校、我們的老師、我們的家長都付出了很多很多,相信我們所作出的努力得到了大家的見證,今天我們家長代表向我們送來了錦旗,送上了感謝。有請上臺接受錦旗。
非常感謝家長們的錦旗,我們幼兒園將以更加飽滿地?zé)崆槔^續(xù)傳播教育事業(yè),為孩子們打造更加健康快樂的童年。金色的童年,成功的起點,在母校廣闊的天地里,在孩子們生活里,我們幼兒園每一位員工都熱情地為他們服務(wù)著,下面我們的幼兒園園長率領(lǐng)大班全體老師,以及保健醫(yī)生劉大夫、食堂于叔叔上臺講話,請大家用熱烈的掌聲歡迎。
(孩子們上臺送上鮮花)
感謝老師們?nèi)陙硪笄诘母冻?,感謝保健醫(yī)生劉大夫的長期關(guān)愛,感謝食堂于叔叔為我們送上可口的飯菜。今天為了慶賀這難忘的一天,我們的畢業(yè)會還請到了西瓜公主及六個徒弟為我們帶來西瓜雕花表演,請大家用掌聲歡迎。
(炎炎夏日讓我們感受到了上天的熱情,更讓我們體會到了夏季的到來,綠油油的西瓜帶來清爽走進(jìn)了我們視線,西瓜公主和六個徒弟讓西瓜一朵朵地綻放開來,使這個值得慶賀的日子,更加涼爽喜氣。)
感謝西瓜公主和她的六個徒弟給我們帶來的西瓜雕花,讓我們這樣一個日子更加不同,下面我們進(jìn)入今天的親自游戲環(huán)節(jié),請我們的家長和孩子們共同來感受不同的一天,那么我們一起進(jìn)入西瓜面膜的世界。
(口感極佳的西瓜還有更多的功能,就如同我們的孩子們,每一個人都著自己的不同特點,他們或許擅長畫畫、或許擅長講故事,可愛的他們有著盛夏的激情,更有著招人喜愛的笑顏,看看我們的孩子在家長的帶領(lǐng)下,個個笑顏如花,給這個夏日帶來了獨特的風(fēng)景。)
肌膚在清涼西瓜的洗禮下更加清爽干凈,相信我們的家長和孩子們肯定都精神大振,那么我們將進(jìn)入下一個環(huán)節(jié),成語接龍,讓我們來看看三年的鍛煉,我們的畢業(yè)生們都學(xué)到了多少知識呢,下面是見證奇跡的時刻!
成語可謂是我們中華五千年的精華,我們可愛的孩子們也深知,回想起在學(xué)習(xí)的歲月里,當(dāng)他們記住一個成語時,他們興奮亂跳,今天他們給我們展示著他們?nèi)甑膶W(xué)習(xí)成果,讓我們掌聲為他們鼓勵。經(jīng)過成語接龍,孩子們也有點累了,那么下面我們進(jìn)入家長節(jié)目,傳寶寶鑰匙鏈。
每一個寶寶都是家長的掌中寶,為了讓孩子們過上好日子,風(fēng)里雨里我們家長也能夠咬牙堅持過來,今天看著自己的孩子成長,看著他們經(jīng)過三年的成長,綻放著耀眼光芒,相信家長們肯定非常欣慰。下面我們的孩子們將給我們帶來他們的《畢業(yè)歌》,請大家用掌聲歡迎。
篇9
2.積累“介紹學(xué)習(xí)方法”的成語。
3.交流自己學(xué)習(xí)語文的方法,了解學(xué)習(xí)語文的多種途徑。
4.引導(dǎo)學(xué)生將自己搜集到的反映中國傳統(tǒng)文化的神話故事、民間傳說與大家交流,訓(xùn)練學(xué)生搜集、整理、講述故事的能力。
5.選擇自己最感興趣、最開心的節(jié)日,進(jìn)行習(xí)作練習(xí)。
(要求:把過節(jié)的情景寫具體,感受寫作的樂趣。)
教學(xué)準(zhǔn)備 1關(guān)于我國傳統(tǒng)文化節(jié)日的圖畫或錄像帶。
2《西游記》錄像的片斷。
教學(xué)過程一、溫故知新 1.激趣,回顧導(dǎo)入。
(1)出示例句1:“三孔”是指與孔子有關(guān)的三處古跡——孔廟、孔府、孔林。
例句2:今天菜市場上的菜可真多啊,有蘿卜、茄子、白菜、西紅柿等。
(2)學(xué)生觀察發(fā)現(xiàn)規(guī)律:并列詞語間停頓的時間短,就用頓號,詞語之間的停頓,用頓號較多(生也可舉例)。
2.比較,拓展新知。
出示例句3:綠,鮮綠,淺綠,深綠,黃綠,灰綠,各種的綠色,連接著,交錯著,變化著,波動著,一直綠到天邊,綠到山腳,綠到漁帆的外邊去。
(1)通過朗讀,比較,例句1、例句2和例句3的標(biāo)點有什么不同?
(2)學(xué)生交流。
(3)發(fā)現(xiàn)規(guī)律:詞語之間的停頓多用頓號,但有時為了表達(dá)需要,也可以用逗號。
3.練習(xí),鞏固運用。
二、語海拾貝 1.生自讀成語,要求:讀準(zhǔn)字音,讀通成語。
2.小組交流:你了解哪些成語的意思?
3.集體匯報:你對哪個詞還不了解?
4.齊讀,邊讀邊想:這些成語都講了哪些方面的內(nèi)容?
5.讀記,讀背成語??山Y(jié)合自己的學(xué)習(xí)、生活實際,適當(dāng)用一、兩個成語練習(xí)說話。
三、互動平臺 1.自讀互動平臺。
2.分角色抽生朗讀人物的對話。
3.你從人物的對話中了解了什么?
4.你還知道哪些學(xué)習(xí)中華傳統(tǒng)文化的途徑?先小組交流,再集體匯報。(網(wǎng)絡(luò)、圖書、電視、報紙、參觀、訪問、旅游等途徑)
5.你曾經(jīng)用哪種途徑了解了什么知識?與同桌交流交流。
小結(jié):中華文化博大精深,我們要從多種途徑,采用多種方式,多留心、多記載、多了解,去體驗中華文化的魅力。
作業(yè):利用自己的課余時間了解身邊的傳統(tǒng)文化,籌備故事會。
四、口語交際(可在互動平臺的基礎(chǔ)上,設(shè)計語文活動課) 1.明確目的:本次口語交際的內(nèi)容是“中國傳統(tǒng)文化故事會”。
2.點明概念:通過上一節(jié)課查找資料,你了解到的中華傳統(tǒng)文化都包括哪些內(nèi)容?(如書法、國畫、京劇、評書、相聲、地方戲曲、民間故事、神話故事等)
3.小組交流:在小組內(nèi)講一講你搜集的、最生動感人的神話傳說、民間故事、相聲小品等,并推薦出一名最佳選手,接受小組內(nèi)的集體指導(dǎo),準(zhǔn)備參加全班的比賽。
4.故事比賽:每組推選一名代表進(jìn)行講故事比賽,老師和組長組成評委團(tuán)。按照“語言生動,字音準(zhǔn)確,故事情節(jié)吸引人、整體效果好”等要求進(jìn)行集體或者個別點評,也可請同學(xué)互評。
5.評出最佳“故事大王”。
五、自主閱讀園地 1.觀看《西游記》猴王出世的錄像片斷,介紹作者吳承恩和《西游記》。
2.生默讀短文,說一說主要講了什么故事?
3.請一位學(xué)生復(fù)述故事的梗概。
4.你覺得文中哪些描寫最傳神,找出來讀一讀,并與同學(xué)交流自己的體會。
5.積累文中的好詞佳句。
六、習(xí)作百花園 1.激趣導(dǎo)入。
中華民族上下五千年,歷史悠久,文化積淀十分豐富。尤其是中國的傳統(tǒng)節(jié)日更是多姿多彩,讓我們來看幾個鏡頭:(播放幾個傳統(tǒng)節(jié)日載歌載舞、舉杯團(tuán)聚的精彩片斷,突出節(jié)日的特色。)
2.回憶醞釀。
引導(dǎo)大家暢所欲言,回憶自己度過的最開心的節(jié)日,并把過節(jié)的情景繪聲繪色地講給大家聽一聽。
①生同桌互講。
②集體匯報講。師要重點點撥學(xué)生說清楚“過節(jié)”的過程、當(dāng)時的心情等。
3.學(xué)生習(xí)作,教師相機指導(dǎo)。
4.寫完后,自己修改習(xí)作,同桌相互交換欣賞。
篇10
一、用籠統(tǒng)詞替代
英語詞匯按詞義分,可分為兩大類:籠統(tǒng)詞和具體詞(有確切含義)?;\統(tǒng)詞的特點在于意義廣泛、搭配性強,在構(gòu)成詞組以后可替代很多具體詞。寫作中遇到一些具體詞寫不出來或想不起來的時候,便用籠統(tǒng)詞替代,同樣能收到異曲同工之妙。最常用的籠統(tǒng)詞有have、take、there be等。
[例1]邁克經(jīng)歷了一個極其艱苦的時期。Mike experienced a terribly hard time.
寫作時,若忘記了experience 或沒把握準(zhǔn)確拼寫出來,可用籠統(tǒng)詞have替代,寫成Mike had a terribly hard time. 同樣能收到預(yù)期效果。
[例2]他們最終決定訂閱21世紀(jì)報。Finally they decided to subscribe to the 21st century.
若不會寫“訂閱”,則可寫成Finally they decided to take the 21st century.
[例3]校園內(nèi)安裝了不少IC卡電話。
同學(xué)們可避開“安裝”(be equipped with),采用籠統(tǒng)詞,譯成:There are many IC phones on campus.
二、用同義詞替代
遇到生疏的詞或一時想不起來的詞時,我們可以采用發(fā)散性思維,盡可能想出與其意義相同或相近的詞,使單詞受阻現(xiàn)象得以解決。
[例4]處理這些垃圾消耗大量的人力和財力。Disposing of the rubbish consumes quantities of labour power and financial resources.
這些帶劃線的詞,我們平時使用的頻率不高,且不易記住。我們在考試中應(yīng)根據(jù)自己的英語水平,量力而行,用其同義詞來表達(dá):Dealing with the rubbish needs a lot of people and money.
[例5]我和母親決定幫助他(父親)戒煙。My mother and I decided on helping him quit smoking.My mother and I decided to help him stop smoking.
[例6]大多數(shù)傷者為外來務(wù)工人員(migrant workers)。The majority of the injured people were migrant workers.Most of the injured people were migrant workers.
[例7]叢飛生前資助了183名貧困生。
我們?nèi)粢粫r想不起“資助”的確切表達(dá):support,則可用近義詞或短語:donate some money to sb./give away some money to sb./help sb. with some money等,同樣可以達(dá)到一定的效果。
三、用同義句型表達(dá)
若遇到自己不熟悉而又較正式的一些書面語,切勿冒險憑自己感覺去直譯,而應(yīng)學(xué)會變通,用自己有把握的同義句型來表達(dá),這樣可以避免出現(xiàn)不地道的中式英語。
[例8]2011年北京國際長跑節(jié)的活動內(nèi)容:5公里賽跑,10公里賽跑。The activities included the 5-kilometer race and the 10-kilometer race.
可轉(zhuǎn)換成一個同義句:In the activity, the competitors were required to run 5 kilometers and 10 kilometers.
四、用“意譯法”表達(dá)
我們難免會遇到一些較有文采的漢語表達(dá),覺得很難找到與之對應(yīng)的英語。這時,切忌冥思苦想其對應(yīng)的英語表達(dá),或干脆直接譯成中式英語或采用漢語拼音。我們應(yīng)學(xué)會轉(zhuǎn)彎,在理解該漢語的中心意思的情況下,表達(dá)其相近意義即可。這樣,即節(jié)省了時間,又使自己行文中覺得流暢。
[例9]師生們在操場上聚精會神地聆聽了演講。
我們可能會被 “聚精會神”卡住,絞盡腦汁地想它對應(yīng)的英語成語。其實,我們已學(xué)過相類似的英語短語concentrate on(集中注意力)或be absorbed in(專注,專心)。我們還可剝?nèi)コ烧Z的華麗外衣,即為:師生們在操場上認(rèn)真地聆聽了演講。表達(dá)為The teachers and the students listened to the lecture very carefully on the playground也未嘗不可。
[例10]建議將這些舊家具和舊衣服送給慈善機構(gòu),以便重新利用。
若不會“慈善機構(gòu)(charity organizations)”的正確表達(dá),可轉(zhuǎn)譯為:the organizations that always help poor people in trouble。
[例11]在外留學(xué)造成該學(xué)生沉默寡言,缺乏良好的溝通能力。Studying abroad made the student withdrawn and be lacking in the communicative ability.學(xué)生可根據(jù)自己的英語表達(dá)能力,降低翻譯難度,將一些難詞轉(zhuǎn)換為其同語義的句子,可譯為;While studying abroad, the student seldom communicated with others, so he didn’t know how to get along well with each other.
總之,在考場作文中,若碰到一些難詞或難句,要進(jìn)行發(fā)散性思維,多聯(lián)想和想象,活化自己頭腦中的英語詞匯網(wǎng)絡(luò)。學(xué)會轉(zhuǎn)彎,靈活處理難詞,將其轉(zhuǎn)換為我們自己熟悉的意思相同或相近的表達(dá),避難就易,以確保自己的書面表達(dá)簡單明了和正確。